Auf Shark Island, einer kleinen Insel vor der Küste Kaliforniens soll ein Piratenfilm gedreht werden. Die drei ??? passen auf die Kameras und den restlichen Zubehör auf. Schon bald jedoch geschehen Dinge, die niemand erwartet hat. Vor der Insel zieht ein Hai seine Bahnen. Justus, Peter und Bob entdecken auf einmal einen unterirdischen Gang, der sie in ungeahnte Tiefen des Meeres und in eine verkehrte Welt führt. Dort finden sie einen Schatz, doch hinter dem sind auch schon andere her …

Peter zitterte vor Kälte am ganzen Körper. Er klammerte sich an Justus. Seine Stimme klang ängstlich: „Wenn es nur nicht so dunkel wäre!“ “Läuft doch alles wie am Schnürchen“, beruhigte ihn Justus. „Wir fahren direkt in die Höhle des Löwen.“ Industriespionage mitten in Rocky Beach. Eigentlich eine Nummer zu groß für die drei ??? Kids. Aber kann sich Justus einen Fall entgehen lassen, bei dem es um Schokolade geht?

Onkel Titus erwirbt ein altes Spiegelkabinett. Der Irrgarten aus Spiegeln und Glaswänden bereitet den drei ??? Kids jede Menge Spaß. Doch dann stoßen sie auf seltsame Bodenstücke, die bei Berührung bunt aufleuchten und einen unheimlichen Rätselgesang auslösen.